在这场至关重要的比赛中，雷霆队的明星球员谢伊·亚历山大继续展现其超凡才华，他全场独自砍下了34分、7个篮板和8次助攻，几乎获得了准三双的数据，堪称比赛的绝对核心。凭借着这样的出色表现，他带领球队轻松扫清所有障碍，毫不费力地将对手拦在了通往总决赛的大门 ...

“体无完肤”在汉语中通常有两种释义： 1. 全身没有一块好皮肤。形容浑身受伤。英译时我们常可处理为：have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises。值得注意的是，在汉译英四字结构的词语时，我们不必拘泥于原文，只要用英文中的形容词、名词或一些 ...