表达 “be as thick as thieves” 的意思和偷东西并无关连，而是用来形容友人关系密切、亲密无间，彼此间没有隔阂或秘密。这个表达通常用来暗示两人或多人就像 “thieves（小偷）” 聚在一起做坏事一样 “thick（密集地）”，悄悄地盘算或谈论不可告人的事情。

但此次中国国家主席习近平来访，两人之间却仅仅间隔了一张小小的方桌，这是否也是中俄两国"亲密无间"伙伴关系的象征呢？ (德国之声中文网 ...

Jessica（郑秀妍）推出新歌MV刚破百万观看，与亲妹妹 Krystal（郑秀晶）合体一起舞蹈挑战Challenge，展现两人的好感情。 10日，Jessica 在自己的 Instagram ...

无论国际风云如何变化，中国永远是塔吉克斯坦值得信任的朋友、可以倚重的伙伴、亲密无间的兄弟。 拉赫蒙说：“尊敬的主席阁下，亲爱的朋友！我以喜悦的心情欢迎您对塔吉克斯坦进行国事访问。我们认为您是我们人民的忠实朋友和可靠伙伴。与好邻居、老 ...