Broadway star Harvey Fierstein's claim his shows have been "banned" from the Kennedy Center after President Donald Trump took over as chairman was rejected by the venue.