New welcome signs are being installed near border crossings to remind Canadians they will be warmly received, as the state seeks to repair damage done by Trump rhetoric and tariffs.