Banu Mushtaq’s Heart Lamp, translated by Deepa Bhasthi, illustrates how Indian literature is translated today, and reflects a ...