Mortgage rates remain rangebound but a rapidly deteriorating economy suggests some would-be buyers will simply stop trying.