A deepening commercial dispute between Canada’s Teck Resources Ltd. and Japan’s Sumitomo Metal Mining Co. has brought renewed ...