Talking to Slator, José Maria Pombal, a Research Scientist at Unbabel, explained that this happens because MT metrics carry biases. When a metric is used for optimization, the MT model inherits these ...