So much for the couple’s pact not to let the role interfere with their relationship! “Dying Briefly” plays up the soapier aspects of its story, but because the characters are so underwritten, few of ...