Brussels is pushing to diversify critical raw material supplies beyond China, but a fragmented EU approach could stall progress.