Extreme temperatures and humidity from a heat dome will pose health risks to millions across the U.S., experts say.