East Lothian Council has applied for retrospective planning permission for work on its own roof after removing tiles from a listed building during repairs.