I got my girlfriend preganant and now I'm having a shotgun wedding. 我把女朋友搞怀孕了，现在我不得不奉子成婚。 “份子钱”英语怎么说？ 中文里面的“份子钱”，英文的表达是：Money as a wedding gift 或 Cash as a wedding gift. 例句： I hope I get a lot of cash ...

英语里有个谚语是这样表达的：Shotgun marriage. Shotgun本意是“猎枪”，在这里表示“强迫”（因为有孩子不得不提前结婚） I got my girlfriend pregnant and now I'm having a shotgun wedding. 我把女朋友搞怀孕了，现在我不得不奉子成婚。