In Abdulrazak Gurnah’s “Theft” (Riverhead, 304 pages, $30), a Tanzanian servant named Badar is listening to an anecdote being ...