Making the film “Warfare” was an exercise in exposure therapy for the veterans whose memories it reconstructs.

The challenge: Re-create a great-grandfather’s recipe for an Italian liqueur made from green walnuts. A scribbled recipe was vague, but one thing was known: The mixture had to be left on a roof ...