Microsoft accidentally shared a look at a potential Xbox UI update that might just suggest you'll be able to play your Steam ...