The slow-burn romance in The Apothecary Diaries may be frustrating, but it adds realism to Jinshi and Maomao’s relationship.