The owner of a Miami-Dade med spa was arrested after she was caught illegally selling lollipops laced with weight loss drugs, authorities said.