本周二上午，F1公布了2026年24场比赛的赛历，伊莫拉榜上无名，取而代之的是马德里的新比赛，而该西班牙首都将从现在的巴塞罗那手里接过“西班牙大奖赛”的名称。赛历还对5月和6月的比赛日期进行了调整，摩纳哥将后移两周，加拿大则取代了其原档期。

HOUSTON, June 12 (Xinhua) -- U.S. President Donald Trump said on Thursday that an Israeli strike on Iran "could very well happen," warning of a possible "massive conflict" in the Middle East. "I don't ...

UNITED NATIONS, June 5 (Xinhua) -- UN Secretary-General Antonio Guterres said Thursday that he was disappointed at Wednesday's U.S. veto of a Security Council draft resolution on Gaza.

Would you give up alcoholic drinks for a month? That's what a campaign in Britain is suggesting to people who had too much of it over Christmas. Take Away English talks about the initiative.

Watch Katia Kvinge movies and TV shows for free with SBS On Demand, your ultimate destination for diverse entertainment. Stream now!

Miracles happen to those who believe in them. 奇迹只会降临在相信它的人身上。返回搜狐，查看更多 平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

（happen） 【确定主句句型】“It happened that...” 是常用句式，用于引出意外、巧合的事情，对应中文里“巧的是”，让译文一下子就有了自然的英语表达口吻。 【处理从句成分】“记者的远房亲戚”译为“the distant relatives of the journalist”，使用“of”所有格体现 ...