（法新社旧金山19日电） 美国联邦上诉法院今天裁定，尽管加州州长纽松（Gavin Newsom）反对，总统川普仍可持续掌控洛杉矶的国民兵（National Guard）部队。

美国一家联邦上诉法院周四晚间裁定，美国总统唐纳德-特朗普可以继续指挥加利福尼亚州国民警卫队以应对洛杉矶的抗议活动，从而推翻了一家下级法院此前要求特朗普将这些部队指挥权交还给加州的命令。

SACRAMENTO, the United States, June 17 (Xinhua) -- Without proper safeguards, powerful artificial intelligence (AI) could induce severe and "potentially irreversible harms," a report released Tuesday ...

加州民主党州长加文·纽森（Gavin Newsom）似乎对特朗普政府个人表示侮辱，因为他认为前总统乔·拜登（Joe Biden）在金州（Golden State）保护的两个自然区域被取消了国家纪念碑的地位。

加利福尼亚州恩西诺 – 随着加利福尼亚州洛杉矶爆发暴力抗议活动，洛杉矶县共和党副主席、前洛杉矶县治安官副手帕特里克·吉普森 （Patrick Gimpson） 对州和地方领导层进行了严厉的谴责，指责官员们玩忽职守和政治机会主义。

周四（6月12日），位于旧金山的美国联邦地区法院判决，川普总统无权指挥加州国民警卫队，要求把指挥权交给加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）。

近日，加州政府对特朗普政府向洛杉矶部署国民警卫队的决定提出强烈抗议，指控此举未与州政府充分沟通，涉嫌绕过州长权限，严重干预地方自治权。为此，加州正式向法院提起诉讼，并申请紧急禁制令，要求联邦政府暂停对州内国民警卫队的调动与部署。

对纽森个人来说，这也是一个重要的时刻。被广泛视为最具潜力的民主党总统候选人的纽森已经借势这场冲突来打造自己的反对派领袖形象。“在特朗普破坏美国宪法的战争中，有700名勇敢的男性和女性被当成了棋子，”他在接受《华尔街日报》采访时就部署海军陆战队一事作出 ...

一名联邦法官周四裁定，总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump)为应对洛杉矶的抗议活动非法将加州国民警卫队 (California National Guard)联邦化，并下令将该部队的控制权交还给加州州长、民主党人加文·纽森 (Gavin ...

Milhares de soldados e policiais americanos ainda cercavam pequenos grupos de manifestantes pacíficos no centro de Los Angeles ao meio-dia de segunda-feira, após horas de confronto. A demonstração sem ...

Demonstrations against the Trump administration's immigration crackdown have intensified and spread far beyond Los Angeles, ...

近几个月来，美国民主党政治人物一直在谈，要在川普第二任期内挺身抗争。而加州洛杉矶在爆发骚乱，以抗议移民及海关执法局（ICE）上周五突袭搜查当地几家制衣厂，以致美国总统川普下令，出动国民兵镇压后，州长纽松（Gavin ...