A proposal in Tennessee that would require educational institutions that house students overnight to separate bathrooms “by ...