Catalan psychiatrist Francesc Tosquelles’s treatment of mental illness at the institution included art—and was championed by Jean Dubuffet ...