Recent work in The EMBO Journal describes a new hybrid post-translational modification of proteins, composed of a poly-ubiquitin chain that is attached to a target protein via a mono-ADP-ribose (MAR) ...