A West Virginia prosecutor has said women who hide evidence of their miscarriages could face criminal charges under laws about disposing of a body.