More than half of those aged 55+ don't understand strategies to make their retirement income more tax efficient, according to an Edelman Financial Engines survey.