Bitcoin's role in Dark Web transactions has plummeted, with privacy coins and stablecoins taking over, posing new challenges for regulators.