The singer-songwriter’s star is on the rise, but his roots stay firmly planted in Texas, where his family has raised horses for 50 years.