Xbox Game Pass has another day one game, and this new one is one of its biggest day one games of the year, at least so far.