去年年初，在翻译英剧《Funny Woman》时，字幕组成员一度陷入了对剧名的争论。这部剧改编自作家尼克·霍恩比的小说《Funny Girl》，讲述一位选美皇后进入由男性主导的喜剧世界，并用幽默的力量重新定义自己的故事。然而，该剧的原译名却用了一个被认为有“男凝”色彩的名字——《妙女郎》。

当地时间2月25日，布克奖官网公布了2025年布克国际文学奖入围长名单，共有13本书入围，它们分别是：《一顶豹皮帽》（A Leopard-Skin Hat）、《论女人 ...

当地时间2月25日，布克奖官网公布了2025年布克国际文学奖入围长名单，共有13本书入围，它们分别是：《一顶豹皮帽》（A Leopard-Skin Hat）、《论女人的疯狂》（On a Woman's Madness）、《心灯》（Heart Lamp ...