To help burnish its local relevance further, the trio hired chef James Bain, a local entrepreneur with solid menu pedigree.