This is an excellent question and I know where my young colleague got the idea that "adjudge" and "judge" mean the same thing. He looked up an English-Chinese dictionary - that is where. True, both ...

22.1.1. If the bowler bowls a ball, not being a No ball, the umpire shall adjudge it a Wide if, according to the definition in clause 22.1.2 22.1.1.1. the ball passes wide of where the striker is ...