Connecticut flunked a new study on home affordability and construction — but anyone house hunting in neighboring states for a better deal will have an equally painstaking search at hand. New York, ...