The strength of UK wages is a puzzle for economists — and a growing problem for Bank of England policymakers.