Tom Hearn took his solo show Gay Garbage around the world, and in the process refined his voice as a performer.