Last summer, the singer and rapper from Woodbridge, Va. (who’ll be doing a show at White Oak Music Hall this Friday) became the latest artist to get a career boost via the social-media app.