Carter erhält frustrierende Post: einen Abschiedsbrief seiner Freundin. Um sie zurückzuerobern, beschließt er zu fliehen. Hogan erlaubt ihm die Flucht, doch zuvor soll Carter einen letzten ...