Edinburgh’s bin wars rage on as gull-proof sacks, heritage protests and ‘bin hubs’ divide residents over how best to clean up a World ...