When Mark Twain coined the term “The Gilded Age,” it wasn’t a compliment, regardless of what the HBO series tries to imply.