The BAFTA-winning crime drama returns with more violence, treachery, and power struggles as London’s criminal underworld descends into chaos.