From a David Lynch retrospective to multiple Macbeths and the return of Prague Fringe, this season’s cultural calendar is packed with must-see events.