In India, where sex remains a taboo subject, the Kamastura has often been reduced to merely a “dirty book”. But beneath this ...