Investigators said Maverick Stanton failed to yield to a dirt bike, and the driver, Paul Four Bear, died after he collided with Stanton’s truck.