Smaller versions of ASCII art such as “:-)” (turn it sideways and you see a happy face) have become common shorthand for showing moods in the millions of e-mail messages sent every day.