One federal agency targeted by DOGE lost substantial staff but took up AI and implemented ideas that should have been put in place years ago.