BMW's slope-roofed coupe SUV returns for 2024 and while no significant changes were made, the X4 looks to help continue BMW's hot sales streak.