The Arts Council has published new research that indicates Irish arts audiences are returning to pre-Covid levels.