The case asked whether Montgomery County, Maryland, could require children to participate in lessons with books that clash with parents’ religious beliefs.