Is your job the best use of your talent and time? A rising number of women are taking lateral career side steps to find more enriching work. Here, they share their stories and explain how it's done ...