Barndominiums are trendy, beautiful, and surprisingly affordable. Here's how much it would cost to build your barndominium dream home.