Audi’s second-bestselling vehicle, the compact Q3 SUV, is adopting the same look for the 2026 model year as the new Q5 that’s ...